German chapter thread :-)
12-05-2007 | 03:12 AM
#1
Thread Starter
Junior Member
Squid
Joined: Dec 2007
Posts: 19
From: Germany, near Berlin
German chapter thread :-)
Hi Leute,
durch einige aus dem VTR Forum angeregt und da sich ja auch schon einige hier angemeldet haben, hier nun der thread für die Deutschen und ihre Freunde... also haut rein!!!
Hi folks,
motivated by some guys of the german vtr forum of which some of them are still registered here, i opened this thread for the germans and their friends... go for it!!!
I hope the translation will express nearly the same what i have wrote in german.... Help will be wellcome everytime
durch einige aus dem VTR Forum angeregt und da sich ja auch schon einige hier angemeldet haben, hier nun der thread für die Deutschen und ihre Freunde... also haut rein!!!
Hi folks,
motivated by some guys of the german vtr forum of which some of them are still registered here, i opened this thread for the germans and their friends... go for it!!!
I hope the translation will express nearly the same what i have wrote in german.... Help will be wellcome everytime
12-05-2007 | 03:56 AM
#2
Junior Member
Squid
Joined: Dec 2007
Posts: 12
From: Germany
hi!
...ist ja cool, mal gespannt was uns hier so erwartet! Ich denk' mal Motorradfahrer sind überall gleich und die werden schon warm mit uns werden(müssen) 
Hi there! Nice to find some more VTR riders in the world! I'll be takin' a look closer to your site soon, hope to find some more inspirations for pimpin' the bike...
Hi there! Nice to find some more VTR riders in the world! I'll be takin' a look closer to your site soon, hope to find some more inspirations for pimpin' the bike...
12-05-2007 | 08:49 AM
#10
Junior Member
Squid
Joined: Dec 2007
Posts: 8
From: good old Germany / Bayern
Hi folks,
nice to be in American forum of the madness VTR drivers
my english is very bad, so i better wrote in German ....i hope you understand....
so nun bin auch ich im Überseeforum, lasst sie uns zuposten
nice to be in American forum of the madness VTR drivers
my english is very bad, so i better wrote in German ....i hope you understand....
so nun bin auch ich im Überseeforum, lasst sie uns zuposten
12-05-2007 | 09:00 AM
#12
Junior Member
Squid
Joined: Dec 2007
Posts: 8
From: good old Germany / Bayern
wenn du auf bayerisch schreibst versteht dich hier keine Sau mehr.
hab grad meine VTR in die Memberpictures reingesetzt, damit die mal wissen was n richtiger Fighter ist.
In America ist das ja noch Entwicklungsland, trotz des lockeren Tüv´s, oder wie auch immer das hier genannt wird.
hab grad meine VTR in die Memberpictures reingesetzt, damit die mal wissen was n richtiger Fighter ist.
In America ist das ja noch Entwicklungsland, trotz des lockeren Tüv´s, oder wie auch immer das hier genannt wird.
12-05-2007 | 10:47 AM
#15
Member
Squid
Joined: Dec 2007
Posts: 66
From: Germany
Hey Folks!!
Another German is in the forum. So great to see that positive reaction to us. Hopefully we'll have a great time chatting about the VTR, which is a really great Motorcycle!
Keep on rocking!!
Reinske
PS: My name in amercian speech is "Ryanscer" ( or something like that...
)
Another German is in the forum. So great to see that positive reaction to us. Hopefully we'll have a great time chatting about the VTR, which is a really great Motorcycle!
Keep on rocking!!
Reinske
PS: My name in amercian speech is "Ryanscer" ( or something like that...
)
12-05-2007 | 11:51 AM
#19
Senior Member
SuperSport
Joined: Jun 2005
Posts: 524
These must be some "runaway-Germans" :-)
Ich bin in '74 weggerannt, von Buehl (Baden). Ziemlich nahe zum Higgins in Rastatt.
I ran away in '74 from the town of Buehl (Baden). Close to Higgins in Rastatt.
Das ist jetzt 'ne gute Gelegenheit mal mein Deutsch wieder zurueck zu bringen und halt mal auch sehen was da in Deutschland los ist, wenigstens soweit es Motorraeder betrifft.
This is a good opportunity to get my German back and to see what's up with motorcycles in Germany.
Es ist aber auch 'ne Gelegenheit fuer Euch Deutsche das Hochschule Englisch wieder zu benutzen.
But it's also a chance for you Germans to use your Highschool English again.
"Gott schuetze Dich for Sturm und Wind und Deutschen die im Ausland sind "
Kai Ju
I ran away in '74 from the town of Buehl (Baden). Close to Higgins in Rastatt.
Das ist jetzt 'ne gute Gelegenheit mal mein Deutsch wieder zurueck zu bringen und halt mal auch sehen was da in Deutschland los ist, wenigstens soweit es Motorraeder betrifft.
This is a good opportunity to get my German back and to see what's up with motorcycles in Germany.
Es ist aber auch 'ne Gelegenheit fuer Euch Deutsche das Hochschule Englisch wieder zu benutzen.
But it's also a chance for you Germans to use your Highschool English again.
"Gott schuetze Dich for Sturm und Wind und Deutschen die im Ausland sind "
Kai Ju
12-05-2007 | 11:58 AM
#20
Member
Squid
Joined: Dec 2007
Posts: 66
From: Germany
That's it!
Hopefully we understand the american "Slang" language, cause we learned the standard english, not the american... But time will teach us better...
I've got an aunt near Oklahoma, she would be proud to see me chatting in an american motorcycle forum...
Hopefully we understand the american "Slang" language, cause we learned the standard english, not the american... But time will teach us better...
I've got an aunt near Oklahoma, she would be proud to see me chatting in an american motorcycle forum...
12-05-2007 | 12:11 PM
#22
Out of my mind, back in 5
MotoGP
Joined: Nov 2006
Posts: 6,109
From: Skurup, Sweden
I only have problems when they keep refering to stuff in inches, gallons and pounds... That gives me a headache to figure out...In Sweden we are also taught "The Queens English" in school... Altough I'm pretty sure nobody used that exact language since the dark ages... The teachers aren't exactly current...
12-05-2007 | 12:24 PM
#24
Thread Starter
Junior Member
Squid
Joined: Dec 2007
Posts: 19
From: Germany, near Berlin
They (as in the 'mericans...) aren't that bad... I only have problems when they keep refering to stuff in inches, gallons and pounds... That gives me a headache to figure out...
In Sweden we are also taught "The Queens English" in school... Altough I'm pretty sure nobody used that exact language since the dark ages... The teachers aren't exactly current...
I only have problems when they keep refering to stuff in inches, gallons and pounds... That gives me a headache to figure out...In Sweden we are also taught "The Queens English" in school... Altough I'm pretty sure nobody used that exact language since the dark ages... The teachers aren't exactly current...
I think the most difficulty is to understand/translate the specific technical descriptions.... but we`ll learn
12-05-2007 | 12:31 PM
#26
Junior Member
Squid
Joined: Dec 2007
Posts: 13
From: Germany
12-05-2007 | 12:57 PM
#27
Senior Member
SuperSport
Joined: Aug 2007
Posts: 599
From: Eagle, ID.
Welcome aboard fellow hawk riders from over the pond.
or
Begrüßen Sie an Bord der Mitfalkemitfahrer über vom Teich.
Hopefully Altavista Babel Fish translated this properly.
or
Begrüßen Sie an Bord der Mitfalkemitfahrer über vom Teich.
Hopefully Altavista Babel Fish translated this properly.
Last edited by reaper; 12-05-2007 at 01:16 PM.
12-05-2007 | 12:58 PM
#28
Junior Member
Squid
Joined: Dec 2007
Posts: 7
Well, this should be cool. It`s been quite some time since I had to write in english...anyway, good evening from the land with no speed limits...
...actually, the land with speed limits almost everywhere...
Goodnight,
Ralf
...actually, the land with speed limits almost everywhere...
Goodnight,
Ralf
